明亮的顏色、多樣的玩具、稚齡的孩子，
構成了加拿大攝影師 Jonathan Hobin 的12張攝影作品《遊戲室中》(In the Playroom)。
看到畫面，首先是眼前一亮。
在沒有成人看管之下，孩子在遊戲室盡情玩樂，
醒目的構圖、豐富的細節和鮮明的色彩讓人的眼球不能不在畫面上多停留幾秒鐘。
接著是一種不安感。
相片中，遊樂中的天真孩子總是帶著一種和畫面及色彩格格不入的情緒——冷漠、蔑視、無助。
然後是震撼。
一幕幕似曾相識的畫面，從腦袋中被搜刮出來，補完了眼球對畫面的認知。
嚴肅的主題和歡樂的畫面成了巨大的反差，繚繞著人的思緒，久久不散。
《遊戲室中》(In the Playroom) 這一系列的作品，利用童稚的角度，轉彎抹角地影射各世界頭條大事。
◆◆◆◆◆◆◆
以下是這系列的作品
◆如果需要關於暗喻的keywords，在此(◆)符號後會有反白了的資訊及連結。
《The Twins》(雙子)
◆2001年的911事件，聖戰伊斯蘭組織Al-Qaeda向美國發動自殺式恐怖襲擊，騎劫四部部客機，其中兩部衝向紐約世貿大廈，造成近三千人死亡。
http://en.wikipedia.org/wiki/September_11_attacks
《Dear Leader》(親愛的領袖)
◆圖中為北韓領袖金正日，大力發展核武，在國際政治上以此取得發言權。
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-il
《A Boo Grave》(噓聲的墳墓)(Boo是Halloween常用來嚇人的擬聲詞)
◆美軍虐待伊拉克戰俘
http://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Ghraib_torture_and_prisoner_abuse
中間黑色布蒙頭的孩子是在重現這個情景：戰俘被警告如果從箱子上跳下來，就會遭受電擊。
http://zh.wikipedia.org/wiki/File:AbuGhraibAbuse-standing-on-box.jpg
《Diana's Dead》(戴安娜之死)
◆1997年戴安娜前王妃與男友多迪在巴黎，在法國巴黎隧道中遇上狗仔隊追蹤，失控撞向燈柱和石牆，兩人均在車禍中死亡。
http://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Diana,_Princess_of_Wales
《White Nights》(白夜)
◆Jonestown的人們集體追隨人民聖殿教主Jim Jones集體服毒自殺或被迫服毒殺害。(Jonestown Massacre)
http://en.wikipedia.org/wiki/Jonestown
《Vegas Wedding》(拉斯維加斯的婚禮)
◆指傳奇的表演者Siegfried & Roy二人，是著名的魔術師和馴獸師。兩人經常偕同白獅子和老虎出現。
http://en.wikipedia.org/wiki/Siegfried_%26_Roy
《American Idol》(美國偶像)
◆圖中為JonBenét Ramsey，6歲時被殺，由於曾經參加過很多選美賽事，因此得到傳媒廣泛報導。
http://en.wikipedia.org/wiki/JonBenét_Ramsey
《Boxing Day》(禮物日)
◆2004年12月26日的南亞海嘯。
http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Indian_Ocean_earthquake_and_tsunami
《Spring Break》(春假)
◆應該是指高中女生Natalee Holloway的失蹤案件，另外三人為疑犯Joran van der Sloot及Deepak and Satish Kalpoe兄弟。
http://en.wikipedia.org/wiki/Natalee_Holloway
《39 Lashes》(39鞭)
◆基督受難時曾經受九尾鞭鞭打39次(在猶太律法《申命記》中，鞭打犯人次數的上限是40次。打完了40鞭之後，
人們會認為犯人已經將他應當還的債還給社會，因此犯人會被當作無辜的人一樣重投社會。
所以處刑人故意小心點算鞭打的次數為39下，讓犯人得到釋放。)
這裡暗諷基督教歌手Tammy Faye Messner的浮誇生活和金錢醜聞。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tammy_Faye_Messner
九尾鞭
http://naturesdesignsonline.com/Cat-of-nine-tails.htm
《The Saints》(聖人)
◆2005年颶風卡特里娜吹襲美國西南沿岸，造成大量傷亡及損失。其中較多黑人聚居的密西西比州(新奧爾良市)出現混亂。
女孩救生圈上的FEMA是Federal Emergency Management Agency(聯邦緊急事務管理總署)，暗諷有關政府機構救災不力。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hurricane_Katrina
《Seal Heart》(海豹心臟)
◆2009年加拿大總督Michaëlle Jean造訪北部的Nunavut，參加了伊努特人(Inuit=愛斯基摩人)的傳統宴會，
取出海豹的內臟並且吃了生的海豹心臟，引來極大的迴響。
http://en.wikipedia.org/wiki/Micha%C3%ABlle_Jean#Seal_meat.2C_new_uniforms.2C_and_crisis_in_Haiti
◆◆◆◆◆◆◆
遊戲室本來是一個安全而受保護的地方，家長滿以為他們能夠保護孩子遠離一切的人世間的險惡，
但這並不能阻擋傳媒鋪天蓋地的聲音穿過牆壁、透進孩子的心房。
孩子被來自電視、電台、報刊、互聯網等的資訊包圍、浸透著。
在傳媒的渲染下，孩子漸將他們在新聞中的所見所聞、所感知的恐懼和哀傷，
融入自身的遊戲世界之中，摹效著他們每天從傳媒耳濡目染的悲傷和殘忍。
"Kids have always taken what they see in life and incorporated it into their play. Play is a tool that kids use to process and understand the world around them. All I've done is exaggerate those reflections of our world that kids see."
「孩子經常將他們日常所見之事融入遊戲之中。遊戲則是孩子處理及認識周邊世界的工具。我(Hobin)只是以誇張的手法描繪孩子所見的世界倒影而已。」
Kids know these dark things, even if they haven’t been taught them or discussed them with adults, he says, and he provides a lucid example. "No kid needs to be shown how to hold a handgun, they all just know, they pick it up and they know. . . It never needs explanation."
「即使沒有被教育過或是與他們的父母討論過這些事情，孩子還是會知道黑暗的事情。」
「沒有孩子需要被教育如何握住手槍，但所有的孩子都知道如何這樣做，當他們拿起手槍的時候，他們就自然地知道了......這從來都不需要解釋。」
Just as children make a game of pretending to be adults as a way to prepare and ultimately take on these roles in later life, so too do they explore things that they hear or see, whether or not they completely understand the magnitude of the event or the implications of their play.
Jonathan Hobin 的前作《鵝媽媽童謠》(Mother Goose) 以童話中的暗黑元素作為主調，
同樣以孩童的冷臉孔讓人毛骨悚然。這次他則描繪重大的歷史時刻(杯具)。
"News stories have become our modern fairy tales, our cautionary tales, and the Internet is today’s story book."
「新聞故事已經成為現代的童話故事，是我們的警世故事，而互聯網就是今天的故事書。」
參考:
Review: In the Playroom with the meticulous Jonathan Hobin
The kids are not all right
生存痕跡 (3)
